Sanyo DS27820 Manual do Utilizador

CONTENTSImportant Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specifica

10INITIAL CHANNEL SETUPThe TV can be programmed to tune to yourfavorite channel each time it is turned on, suchas, a news or sports network, or t

11SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE1. Choose English, Francais, or Espanolfrom the Menu Language options.2. Press the MENU key to exit.Press MENU key to

12CONNNECTING EXTERNAL EQUIPMENT FOR PIP OPERATIONThe PIP feature requires two signals to work: You must connect signals to the 75 ohm terminal and to

13USING THE AUDIO OUTPUT JACKSCONNECTING A STEREO AMPLIFIER TO AUDIO OUT JACKS1. Connect the TV Audio Output (R/L) ❶to the Stereo Amplifier In (R/L) ❷

14PICTURE-IN-PICTURE (PIP) OPERATIONFor PIP to function you must connect two signals to the TV. (Use the TV’s 75 ohm input andA/V inputs.) Connect VCR

15USING THE QUIK FREEZE KEYPress the QUIK FREEZE key to instantly stop an image for a longer view. A still image will be shown (displayed) inthe small

16ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUIDELINESMPAA and TV Parental Guidelines are rating systems that provide advance cautionary information to parents about

SETTING MPAA MOVIE RATING1. Press the V-GUIDE key on the remote control to display menu.2. Press the key to switch V-Guide ON.3. Press the key again

18CLOSED-CAPTIONINGCaptioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can bedisplayed on the TV screen. Because diff

19No Picture or Poor PictureIs picture ok?Yes. Problem is with signal (station, cable, or satellite reception).No. Turn off household/shop appliances

2Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

20Do you recognize the menu words now?Yes. A language other than English was selected.Did the black box disappear or disappear briefly then reappear?

21Do you see PIP picture now?Yes. VCR was turned off / PIP not selected.No. Connect Ant./Cable to TV 75 ohm connector and Video cable from VCR Videoou

22MEXICO GUARANTEECOMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.NEXTENGO Nº 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 027

23United States and Canada WarrantyONE-YEAR LIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN

45ESPAÑOL Manual de InstrucciónesImportantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . 46Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO H

47◆ Menú en Pantalla Trilingüe◆ Búsqueda Automática deCanales◆ Apagado Automático◆ Transmisión Captada / Quikcap◆ Controles digitales de Imagen desple

48Consejos Rápidos El TV seleccionará elmodo correcto de Antena,de acuerdo al tipo deseñal que Ud. conecto. El TV se apagaráautomáticamente despuèsde

49CONTROL REMOTO UNIVERSAL/MULTIMEDIAOperar su TV, VCR, o decodificador de Cable. Para familiarizarce con este control remoto,vea página 50. Para prog

50➀Teclas de ModoUse estas teclas para programar elcontrol remoto y para seleccionar elmodo de operación (VCR, TV, o AUX ). ➁Tecla de INPUTPresione pa

FEATURES◆ Trilingual On-Screen Menu ◆ Automatic Channel Search◆ Auto Shut Off ◆ Closed-Captioning/Quikcap◆ Digital picture controls with on-screen dis

51Localice su código. Este se encuentra junto ala marca de su equipo, en la carta de abajo oen página 52. ➊ Presione y mantenga asi la tecla deVCR o A

52Carta de Teclas de Funciones del Control Remoto Universal/MultimediaCAMBIANDO LAS BATERÍASLos números del código de programación, se mantendránen la

53AJUSTES DEL TVLos menús en pantalla proveen al observador, un fácil acceso a los ajustes. Solamenteuse las teclas del control remoto y siga las inst

54AJUSTE DE CANAL INICIALLa TV puede ser programada para sintonizar sucanal favorito, cada vez que se encienda, comopuede ser un noticiero, cadena de

55AGREGANDO O BORRANDO CANALESUse las teclas del control remoto para hacer los ajustes.1. Presione la tecla de MENU.2. Use las teclas de / para ilumi

56Consejos Rápidos Asegúrese que todos losconectores de los cableseste totalmente asenta-dos en losconectores deentrada. Siempre combine loscables de

57UHF/VHF/CATV75Ω(MONO)AUDIO VIDEO INPUTVIDEOAV1AV2AUDIOS-VIDEOINPUTRLR RL L(MONO)AUDIOOUTPUTIN FROMSAT.CATV INOUT TO TVS-VIDEOCH3CH4A/V JACKSOUT-RL-A

58OPERACIÓN DE LA FUNCIÓN (IMAGEN SOBRE IMAGEN) PIPPara que el PIP funcione Ud. debe de conectar dos señales al TV. (Use la entrada de 75 ohms y las e

59USE LA TECLA DE CONGELAR IMAGEN (QUIK FREEZE)Presione la tecla de Congelar Imagen (QUIK FREEZE) para detener instantáneamente una imagen, esta le pu

60La clasificación contenida esta representada por iniciales : D (Diálogos Sugestivos), L(Lenguaje para Adultos), S (Contenido Sexual), V (Violencía),

UHF/VHF/CATV75Ω(MONO)AUDIO VIDEO INPUTVIDEOAV1AV2AUDIOS-VIDEOINPUTRLR RL L(MONO)AUDIOOUTPUTUHF/VHF/CATV75Ω(MONO)AUDIO VIDEO INPUTVIDEOAV1AV2AUDIOS-VID

61AJUSTES DE CLASIFICACIÓN BASADOS EN EDAD6. Use las teclas de / hasta que se ilumine TV Supervision Paternal.7. Presione la tecla de . Entonces use

62TRANSMISIÓN CAPTADA (Closed-Caption) La transmisión captada es información de texto transmitida junto con la imagen y el sonido,y que puede se

63¿ Estaba el conector suelto o desconectado?Sí. El problema pudo apaga la TV por una perdida de Señal. (Vea página 48.)No. Presione la tecla de enc

64¿ Ud. reconoce las palabras del menú ahora?Sí. Otro lenguaje distinto al Español fue seleccionadoEl rectángulo negro desaparece o reaparece momentá

65¿ Ud. ve la imagen del PIP ahora ?Sí. Su VCR estaba apagada / o la función de PIP no estaba seleccionada.No. Conecte la Antena / Cable al conector

66MEXICO GARANTÍACOMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.NEXTENGO Nº 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 0277

67GARANTÍA, ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ GARANTíA LIMITADA POR UN AÑOESTA GARANTÍA LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOSEN

TheIssue Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As you enjoy your new product,

5INSTALLING BATTERIES (2 AA not included)1. Remove the battery cover by pressing the tab and tiltingthe cover upward. Insert batteries. Make sure you

6➀Mode KeysUse these keys to program the remotecontrol and to select the operatingmode (VCR, TV, or AUX ). ➁Input KeyPress to select the program sourc

7PROGRAMMING THE UNIVERSAL/MULTIMEDIA REMOTE CONTROLFind your code. It is next to the brand nameof your equipment in the chart below or onpage 8. ➊Pre

8DVD Player Codes ChartCable Converter Box Codes ChartBRAND NAME ... CODE NO.ABC ... 304,306,309,312...

9TV ADJUSTMENT AND SETUPThe on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Justuse the keys on the remote control an